Logoconvertidordepdf
Todas las herramientas

Editar PDF

Añade cuadros de texto en cualquier posición de tus páginas PDF.

1. Documento PDF

Arrastra o haz clic para seleccionar

Solo archivos PDF

2. Opciones del cuadro

Tamaño

pt

Tipografía

Estilo

Alineación

Color de texto

Color de fondo

Qué es Editar PDF y para qué sirve

Editar un PDF directamente (sin tener que pasarlo a Word, modificarlo y volverlo a exportar) es útil cuando solo necesitas añadir un texto encima del documento: una nota, una fecha, una firma manual escrita, un número de referencia, un sello. Esta herramienta te permite hacer exactamente eso: añadir cuadros de texto sobre cualquier página del PDF, sin alterar el contenido original.

El proceso es visual: ves la vista previa del PDF, haces clic donde quieras añadir un cuadro de texto, escribes el contenido y eliges fuente, tamaño y color. Puedes añadir tantos cuadros como necesites en cualquier página. Al generar el resultado, el PDF se reescribe con tus añadidos incrustados como texto vectorial real, no como imagen.

Es ideal para rellenar formularios PDF, anotar marcas en planos o esquemas, añadir comentarios fijos sobre un informe o personalizar plantillas predefinidas. El texto añadido es seleccionable y buscable como cualquier otro contenido del PDF resultante.

Cómo funciona

  1. 1Sube el PDF que quieras editar. Se mostrará una vista previa interactiva con todas las páginas.
  2. 2Haz clic en la página donde quieras añadir un cuadro de texto. Aparecerá un cuadro editable.
  3. 3Escribe el contenido y ajusta fuente, tamaño y color usando los controles del panel lateral.
  4. 4Añade cuantos cuadros necesites en cualquier página. Cuando termines, pulsa Generar PDF.
  5. 5Descarga el PDF editado con todos los cuadros incrustados como texto real.

Cuándo usar esta herramienta

  • Rellenar un formulario PDF que no incluye campos interactivos.
  • Añadir tu número de empleado o de pedido a una plantilla común.
  • Anotar comentarios fijos en un informe para enviarlo de vuelta al autor.
  • Personalizar un certificado o diploma con el nombre del destinatario.
  • Marcar fechas, importes o referencias en facturas o contratos.

Características

  • ·Editor visual con vista previa
  • ·Múltiples cuadros por página
  • ·Fuentes, tamaños y colores configurables
  • ·Texto incrustado como vector (seleccionable y nítido)
  • ·Resaltador de zonas sobre el PDF
  • ·Aplanar PDF Pro: rasteriza cada página a imagen para proteger el contenido
  • ·Sin marca de agua
  • ·Procesamiento cifrado sobre HTTPS

Preguntas frecuentes

No. Esta herramienta solo añade nuevos cuadros de texto encima. Para modificar el texto original del PDF, primero conviértelo a Word con la herramienta PDF a Word, edítalo, y vuelve a exportarlo a PDF.

Indirectamente sí: puedes añadir un cuadro de texto con fondo blanco sobre el contenido que quieras tapar. No es perfecto, pero funciona para correcciones rápidas. Para censurar partes sensibles, mejor usa la herramienta Redactar PDF.

Las fuentes habituales del sistema (Arial, Helvetica, Times New Roman, Courier, etc.) y algunas tipografías comunes adicionales. El editor te muestra una previsualización antes de generar.

No, esta herramienta es solo para texto. Para añadir firmas manuales o sellos, usa la herramienta Firmar PDF que permite incrustar imágenes como firmas.

Los cuadros añadidos se incrustan como texto incrustado en el PDF de salida, así que son parte permanente del archivo. Si vuelves a subirlo y añades más cuadros, los anteriores se conservan tal cual.

Aplanar convierte cada página del PDF en una imagen incrustada. El resultado es un PDF visualmente idéntico, pero sin texto seleccionable ni capas editables. Es útil cuando quieres compartir un documento protegiendo su contenido de modificaciones o extracción de texto. Advertencia: un PDF aplanado no puede convertirse a Word editable ni permite búsqueda de texto. Esta función requiere Plan Pro.